Il Grande Silenzio è il primo film a documentare il quotidiano dietro le mura della Grande Chartreuse. Il regista Philip Groening si è ritirato per un periodo di sei mesi nella solitudine di quel leggendario monastero, condividendo la vita dei monaci certosini dettata dal voto di silenzio e dalle rigide regole della clausura. Le immagini che ha captato di quel mondo centrato sulla spiritualità offrono allo spettatore l’eccezionale possibilità di vivere un’esperienza unica fatta di intenso silenzio.

Le Grand Silence est le premier film qui décrit la vie quotidienne derrière les murs de la Grande Chartreuse. Le cinéaste Philip Groening s’est retiré pendant six mois dans la solitude du monastère légendaire partageant la vie des moines chartreux. Une vie régie par le voeu du silence et par les strictes règles de la clôture. Les images qu’il a su saisir de ce monde centré sur la spiritualité offrent au spectateur la chance unique de vivre une exceptionnelle expérience d’intense silence.

Into Great Silence is the first film that documents daily life behind the walls of the Grande Chartreuse. Director Philip Groening spent six months in retreat in the legendary cloister, sharing the life of the Carthusian monks. A life dictated by the vow of silence and the strict rules of seclusion. The images he has captured in a world focused on spirituality give the spectator a unique opportunity of living an extraordinary experience of intense silence.